Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene al Republicii Moldova

Consulatul Republicii Moldova la Odesa

A A A

ANUNȚ IMPORTANT: INTRAREA ÎN VIGOARE A MODIFICĂRILOR PRIVIND CONDIȚIILE DE TRANZITARE A UCRAINEI

Publicat:Mon, 29/06/2020 - 16:51

Consulatul Republicii Moldova la Odesa aduce la cunoștință cetățenilor Republicii Moldova următoarele modificări aprobate de autoritățile Ucrainei referitor la măsurile de carantină pentru prevenirea răspândirii noului coronavirus COVID-19 la tranzitarea teritoriului Ucrainei. Astfel, din 22 iunie curent a intrat în vigoare Hotărârea nr. 500 a Cabinetului de Miniștri (adoptată la 17 iunie 2020), potrivit căreia tranzitarea Ucrainei poate fi efectuată respectând următoarele condiții:

  • intrarea pe teritoriul Ucrainei va fi permisă cetățenilor străini doar în cazul prezentării poliței de asigurare, care va servi drept garanție pentru achitarea cheltuielilor legate de tratarea coronavirusului COVID-19 sau plasării în spațiile de observație (carantină);
  • tranzitarea teritoriului Ucrainei în ambele sensuri de către cetățenii străini, inclusiv și de către cetățenii Republicii Moldova, poate fi realizată în baza prezentării unei dovezi a faptului că tranzitarea va fi efectuată pe parcursul a două zile. Drept exemplu poate servi biletul de călătorie cu autocarul;
  • în lista persoanelor care nu cad sub obligațiunea plasării în spațiile de observație (carantină) sau autoizolare pentru o perioadă de 14 zile au fost incluși și conducătorii autocarelor de curse internaționale regulate de pasageri;

Pornind de la cele menționate Consulatul solicită cetățenilor Republicii Moldova respectarea strictă a condițiilor de tranzitare a Ucrainei în vederea evitării unor situații neplăcute în timpul călătoriei.

În cazul apariției unor situații problematice vă rugăm să apelați la numărul de urgenta +380 (99) 242 08 35 sau email odessa@mfa.gov.md


Набрали чинності правила щодо транзиту через територію України

 Консульство Республіки Молдова в Одесі інформує громадян Республіки Молдова про наступні поправки, затверджені владою України щодо карантинних заходів щодо запобігання поширенню нового коронавірусу COVID-19 під час транзиту на територію України. Таким чином, з 22 червня рішення №. 500 Кабінету Міністрів (прийнято 17 червня 2020 року), згідно з яким транзит через територію України може здійснюватися за таких умов:

  • в'їзд на територію України буде дозволений іноземним громадянам лише у випадку пред'явлення страхового полісу, який послужить гарантією оплати витрат, пов’язаних з лікуванням коронавірусом COVID-19 або розміщенням у приміщеннях спостереження (карантин);
  • транзит території України в обох напрямках іноземними громадянами, в тому числі і громадянами Республіки Молдова, може бути здійснено на підставі надання доказів того, що транзит відбудеться протягом двох днів. Квиток на автобус може бути прикладом;
  • перелік осіб, які не зобов’язані розміщуватись у спостережному (карантинному) приміщенні чи місцях самоізоляції протягом 14 днів, водії які здійснюють міжнародні перевезення також були включені.

Виходячи з вищезазначеного Консульство вимагає від громадян Республіки Молдова «суворе дотримання транзитних умов України», щоб уникнути неприємних ситуацій під час поїздки.

У разі виникнення проблемних ситуацій зателефонуйте за номером служби екстреної допомоги +380 (99) 242 08 35 aбоелектронною поштою odessa@mfa.gov.md